Array ( [71] => Array ( [pid] => 45120698 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => cris23 [authorid] => 59330 [subject] => [dateline] => 1706220536 [message] => Thanks for sharing [useip] => 172.68.102.7 [port] => 50382 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 71 ) [72] => Array ( [pid] => 45123057 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => jocaotic [authorid] => 355857 [subject] => [dateline] => 1706233082 [message] => thanks for sharing [useip] => 189.92.18.81 [port] => 10202 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 72 ) [73] => Array ( [pid] => 45250441 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => gua mi [authorid] => 375881 [subject] => [dateline] => 1706697827 [message] => Muchas gracias [useip] => 95.126.144.115 [port] => 15390 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 73 ) [74] => Array ( [pid] => 45313473 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => Alessandrini [authorid] => 337497 [subject] => [dateline] => 1706937763 [message] => Tu trabajo luce espectacular muchas gracias por compartir el patrón [useip] => 189.174.0.160 [port] => 49046 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 74 ) [75] => Array ( [pid] => 45533925 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => Puppen14 [authorid] => 355289 [subject] => [dateline] => 1707845753 [message] => Gracias por compartir [useip] => 162.158.175.4 [port] => 64000 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 75 ) [76] => Array ( [pid] => 45706272 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => lunadegood [authorid] => 394690 [subject] => [dateline] => 1708538896 [message] => [i=s] Edited by lunadegood at 2024-2-22 02:17 [/i] The translation is lacking on my opinion. There are parts understandable, but there are parts that I have no idea about what it means. What exactly means "tirar crochet"? What is "método de bloqueo"? (I'm sure its not the blocking method I know) I get spiral crochet because I myself am trying to translate few chinese patterns, but if the explanation is vague, it's easy to make things wrong. I didn't came here just to vent, I searched every doubt I had because I thought I could be the one lacking knowledge, but no answer was found. If I knew the translation was like this, I would have downloaded another version, not this one. But anyway, If there's someone here, can you please add an observation? And also one that mention that the abbreviations are not translated, so, not the standard english. Also, if possible, explain the meaning of: - Tirar Crochet (from Brazos * 2 (Tirar crochet)) - Gancho Inducido (from Cuero Cabelludo (Gancho inducido)) - Punto de bloqueo or Metodo de bloqueo. @gabuu [useip] => 172.68.216.139 [port] => 16056 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => [comment] => 1 [replycredit] => 0 [position] => 76 ) [77] => Array ( [pid] => 45864548 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => jocaotic [authorid] => 355857 [subject] => [dateline] => 1709143612 [message] => ꧁☆ ♡ ☠︎ Thanks so much for sharing ☠︎ ♡ ☆꧂ [useip] => 191.57.63.181 [port] => 53848 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 77 ) [78] => Array ( [pid] => 45869848 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => katpusa [authorid] => 331485 [subject] => [dateline] => 1709160596 [message] => thanks for sharing [useip] => 49.144.111.171 [port] => 35642 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 78 ) [79] => Array ( [pid] => 45870468 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => Jandrigurumis [authorid] => 288364 [subject] => [dateline] => 1709163694 [message] => Thank you very much! [useip] => 187.188.87.206 [port] => 54918 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 79 ) [80] => Array ( [pid] => 45871304 [fid] => 286 [tid] => 597835 [first] => 0 [author] => Kirenia Guerrer [authorid] => 380282 [subject] => [dateline] => 1709168503 [message] => Excelente [useip] => 178.222.110.190 [port] => 24830 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 80 ) ) New Mommy Handmade DIY - Su Su Jie Jia - Susans Family - SA1497 - The Little Prince - El Principito - Spanish - Translated-Knitting and Crochet Communication (only reply)-Crochet Section-PinDIY.com
| | Promotion| FAQ|
| | |

PinDIY.com

 Forgot password?
 Register
PinDIY.com»Forum › Knitting and Crochet Communication (only reply) › Crochet Section › New Mommy Handmade DIY - Su Su Jie Jia - Susans Fami ...
1 ...3456789101112... 15Next
Return to list New
Author: Anonymous
Collapse the left

New Mommy Handmade DIY - Su Su Jie Jia - Susans Family - SA1497 - The Little Prince - El Principito - Spanish - Translated

  [Copy link]
cris23
Post time: 2024-1-26 06:08
| Show all posts
Thanks for sharing

When someone visits this page from a link you share, you will be rewarded

Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-1-26 09:38
| Show all posts

thanks for sharing
Reply Support Not support

Use magic Report

gua mi
Post time: 2024-1-31 18:43
| Show all posts
Muchas gracias
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-2-3 13:22
| Show all posts
Tu trabajo luce espectacular muchas gracias por compartir el patrón
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-2-14 01:35
| Show all posts
Gracias por compartir
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-2-22 02:08
| Show all posts
Edited by lunadegood at 2024-2-22 02:17

The translation is lacking on my opinion.
There are parts understandable, but there are parts that I have no idea about what it means.

What exactly means "tirar crochet"? What is "método de bloqueo"? (I'm sure its not the blocking method I know)

I get spiral crochet because I myself am trying to translate few chinese patterns, but if the explanation is vague, it's easy to make things wrong.

I didn't came here just to vent, I searched every doubt I had because I thought I could be the one lacking knowledge, but no answer was found. If I knew the translation was like this, I would have downloaded another version, not this one. But anyway, If there's someone here, can you please add an observation? And also one that mention that the abbreviations are not translated, so, not the standard english.

Also, if possible, explain the meaning of:

- Tirar Crochet (from Brazos * 2 (Tirar crochet))
- Gancho Inducido (from Cuero Cabelludo (Gancho inducido))
- Punto de bloqueo or Metodo de bloqueo.

@gabuu

Comments

Gabychan
hi,sorry for my english -the meaning of 2=when I tranlate this parte with google said "tirar crochet"or"gancho inducido)but that is irrelevant (i think) -punto bloqueo=chain not move, diferent to ring   Post time 2024-9-24 08:20
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-2-29 02:06
| Show all posts

꧁☆ ♡ ☠︎ Thanks so much for sharing ☠︎ ♡ ☆꧂
Reply Support Not support

Use magic Report

katpusa
Post time: 2024-2-29 06:49
| Show all posts
thanks for sharing
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-2-29 07:41
| Show all posts
        Thank you very much!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-2-29 09:01
| Show all posts
Excelente
Reply Support Not support

Use magic Report

Next »
1 ...3456789101112... 15Next
Return to list New
Advanced Mode
B Color Image Link Quote Code Smiles
You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

tag|FAQ|Dark room|Archive|search|PinDIY.com

2025-5-2 02:00 GMT+8

© 2009-2025 811

Quick Reply To Top Return to the list