Array ( [0] => Array ( [pid] => 29855172 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 1 [author] => qle [authorid] => 302472 [subject] => Ambrosia and Bliss - Rebecca LaRose - German-English Dictionary of Knitting Terminology [dateline] => 1637695444 [message] => [i][font=Verdana][color=#222222][size=13.2px]I was knitting Nieblings and other German patterns and I put together a list of translated terms. [/size][/color][/font][/i][color=#222222][size=13.2px][i][font=Verdana]For anyone interested in about 400 German knitting terms and phrases.[/font][/i][/size][/color] [color=#222222][size=13.2px][i][font=Verdana]It was compiled from multiple sources online and in print. [/font][/i][/size][/color] [color=#222222][size=13.2px][i][font=Verdana]I can't vouch for the complete accuracy since I don't speak German, but I welcome any corrections[/font][/i][/size][/color] [attach]1575011[/attach] [attach]1575001[/attach] [useip] => 198.16.66.124 [port] => 56066 [invisible] => 0 [anonymous] => 1 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 2 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 1 ) [1] => Array ( [pid] => 45569159 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => NePe [authorid] => 401201 [subject] => [dateline] => 1708000079 [message] => **Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ****Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ** Very very nice . . . . Thank you very much for sharing this great pattern ! **Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ****Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ** [useip] => 88.92.144.36 [port] => 26684 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 88 [hotrecommended] => 1 ) [2] => Array ( [pid] => 45983324 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => zhangjj [authorid] => 406554 [subject] => [dateline] => 1709608495 [message] => Thank you very much for sharing this great pattern ! [useip] => 112.232.75.111 [port] => 17376 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 92 [hotrecommended] => 1 ) [3] => Array ( [pid] => 43280803 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => MeadKnot [authorid] => 358902 [subject] => [dateline] => 1697803791 [message] => Thanks so much, I have a few german patterns I don't understand and wish I did. Hopefully when my german grows past A1 that I can help with translations too :) [useip] => 92.210.85.191 [port] => 31726 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => 0 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 71 [hotrecommended] => 1 ) [4] => Array ( [pid] => 43619239 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => simona.odo [authorid] => 374102 [subject] => [dateline] => 1699471307 [message] => Thank you very much for sharing [useip] => 176.32.24.152 [port] => 55804 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 77 [hotrecommended] => 1 ) [5] => Array ( [pid] => 50218503 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => b93520117 [authorid] => 92867 [subject] => [dateline] => 1730039186 [message] => Thank you very much for sharing [useip] => 61.56.169.25 [port] => 59006 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 114 [hotrecommended] => 1 ) [6] => Array ( [pid] => 44878677 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => tooty [authorid] => 390942 [subject] => [dateline] => 1705250686 [message] => Thank you for sharing this! Now I will be looking at German patterns when I want a challenge lol [useip] => 172.70.131.8 [port] => 32944 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 86 [hotrecommended] => 1 ) [7] => Array ( [pid] => 44599855 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => bugcanyon222 [authorid] => 370297 [subject] => [dateline] => 1704074386 [message] => Thank you!! If I ever find a German pattern I want to do I'll refer to this. [useip] => 172.70.126.16 [port] => 29254 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 82 [hotrecommended] => 1 ) [8] => Array ( [pid] => 46572649 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => dorcaspeng [authorid] => 413883 [subject] => [dateline] => 1711987248 [message] => Thank you for putting this document together and sharing it. [useip] => 122.100.68.225 [port] => 65022 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => -10 [ratetimes] => 30 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 104 [hotrecommended] => 1 ) [9] => Array ( [pid] => 46550397 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => dorcaspeng [authorid] => 413883 [subject] => [dateline] => 1711898833 [message] => It is a practical reference book. Thank you for your sharing. [useip] => 122.100.68.225 [port] => 18612 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 103 [hotrecommended] => 1 ) [10] => Array ( [pid] => 29855751 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => jesusrpeinado [authorid] => 173010 [subject] => [dateline] => 1637697676 [message] => Thanks for sharing! I will use to translate some patterns ;) [useip] => 37.230.95.156 [port] => 49754 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 2 [hotrecommended] => 1 ) [11] => Array ( [pid] => 29855751 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => jesusrpeinado [authorid] => 173010 [subject] => [dateline] => 1637697676 [message] => Thanks for sharing! I will use to translate some patterns ;) [useip] => 37.230.95.156 [port] => 49754 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 2 ) [12] => Array ( [pid] => 29920565 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => Hot Flushes [authorid] => 210355 [subject] => [dateline] => 1638073063 [message] => thanks for sharing [useip] => 108.162.215.137 [port] => 11772 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 3 ) [13] => Array ( [pid] => 29947430 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => SweetClementine [authorid] => 335643 [subject] => [dateline] => 1638219001 [message] => very nice, thanks for sharing! [useip] => 158.39.18.92 [port] => 22240 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 4 ) [14] => Array ( [pid] => 30014772 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => Rayssa DC 123 [authorid] => 335722 [subject] => [dateline] => 1638575321 [message] => Muito Obrigada por postar!!! [useip] => 162.158.193.245 [port] => 47450 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 5 ) [15] => Array ( [pid] => 30204335 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => Marinochka [authorid] => 214254 [subject] => [dateline] => 1639654300 [message] => Thank you very much! [useip] => 176.96.225.236 [port] => 23984 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 6 ) [16] => Array ( [pid] => 30602373 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => ana.garvicx [authorid] => 322509 [subject] => [dateline] => 1641989591 [message] => Thank you very much! [useip] => 81.33.197.137 [port] => 23106 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 7 ) [17] => Array ( [pid] => 30648270 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => karina33 [authorid] => 104991 [subject] => [dateline] => 1642199260 [message] => Спасибо! [useip] => 31.173.252.194 [port] => 16666 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 8 ) [18] => Array ( [pid] => 30648301 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => PamKra [authorid] => 100334 [subject] => [dateline] => 1642199400 [message] => Very nice! Thank you for sharing:) [useip] => 86.91.146.239 [port] => 53272 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => 0 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 9 ) [19] => Array ( [pid] => 30845764 [fid] => 280 [tid] => 513072 [first] => 0 [author] => ullilein [authorid] => 204205 [subject] => [dateline] => 1643150048 [message] => so cool, I like it. [useip] => 162.158.91.86 [port] => 24028 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 10 ) ) Ambrosia and Bliss - Rebecca LaRose - German-English Dictionary of Knitting Terminology-Knitting and Crochet Communication (only reply)-Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber-PinDIY.com
| | Promotion| FAQ|
| | |

PinDIY.com

 Forgot password?
 Register
PinDIY.com»Forum › Knitting and Crochet Communication (only reply) › Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber › Ambrosia and Bliss - Rebecca LaRose - German-English ...
12345678910... 12Next
Return to list New
View: 15054|Reply: 114
Collapse the left

[Knitting] Ambrosia and Bliss - Rebecca LaRose - German-English Dictionary of Knitting Terminology

[Copy link]
PinDIY
PinDIY  Post time 2021-11-24 03:24 |Read mode
I was knitting Nieblings and other German patterns and I put together a list of translated terms. For anyone interested in about 400 German knitting terms and phrases.
It was compiled from multiple sources online and in print.
I can't vouch for the complete accuracy since I don't speak German, but I welcome any corrections
german-english dictionary - knitting.png


German-English-Dictionary-of-Knitting-Terminology.pdf (52.91 KB, Downloads: 6, Price: 80 Gold Coins)

When someone visits this page from a link you share, you will be rewarded

Related collections:

Reply

Use magic Report

NePe
Post time: 2024-2-15 20:27
| Show all posts
     **Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ****Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ** Very  very  nice  . . . . Thank  you  very  much  for  sharing  this  great  pattern !  **Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ****Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ**
Reply Support Not support

Use magic Report

zhangjj
Post time: 2024-3-5 11:14
| Show all posts
Thank  you  very  much  for  sharing  this  great  pattern !  
Reply Support Not support

Use magic Report

MeadKnot
Post time: 2023-10-20 20:09
| Show all posts
Thanks so much, I have a few german patterns I don't understand and wish I did. Hopefully when my german grows past A1 that I can help with translations too :)
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-11-9 03:21
| Show all posts
  Thank  you  very  much  for  sharing
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-10-27 22:26
| Show all posts
Thank  you  very  much  for  sharing
Reply Support Not support

Use magic Report

tooty
Post time: 2024-1-15 00:44
| Show all posts
Thank you for sharing this! Now I will be looking at German patterns when I want a challenge lol
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-1-1 09:59
| Show all posts
Thank you!! If I ever find a German pattern I want to do I'll refer to this.
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-4-2 00:00
| Show all posts
Thank you for putting this document together and sharing it.

Rate

Number of participants 1Gold Coins -10 Collapse Reason
irina43 -10 duplicate comment, please one post, one reply!

View Rating Log

Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2024-3-31 23:27
| Show all posts
It is a practical reference book. Thank you for your sharing.
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2021-11-24 04:01
| Show all posts
Thanks for sharing! I will use to translate some patterns ;)
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2021-11-28 12:17
| Show all posts
thanks for sharing
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2021-11-30 04:50
| Show all posts
very nice, thanks for sharing!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2021-12-4 07:48
| Show all posts
Muito Obrigada por postar!!!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2021-12-16 19:31
| Show all posts
Thank you very much!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2022-1-12 20:13
| Show all posts
Thank you very much!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2022-1-15 06:27
| Show all posts
Спасибо!
Reply Support Not support

Use magic Report

PamKra
Post time: 2022-1-15 06:30
| Show all posts
Very nice! Thank you for sharing:)
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2022-1-26 06:34
| Show all posts
so cool, I like it.
Reply Support Not support

Use magic Report

Next »
12345678910... 12Next
Return to list New
Advanced Mode
B Color Image Link Quote Code Smiles
You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

tag|FAQ|Dark room|Archive|search|PinDIY.com

2025-4-30 01:58 GMT+8

© 2009-2025 811

Quick Reply To Top Return to the list