Array ( [81] => Array ( [pid] => 43079238 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => Kembang [authorid] => 356645 [subject] => [dateline] => 1696698918 [message] => thanks for sharing [useip] => 69.130.175.3 [port] => 46414 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 81 ) [82] => Array ( [pid] => 43094946 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => Alisstv [authorid] => 372298 [subject] => [dateline] => 1696788655 [message] => Hermoso y lindo [useip] => 181.176.109.65 [port] => 13392 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 82 ) [83] => Array ( [pid] => 43135731 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => C8H11NO2 [authorid] => 361996 [subject] => [dateline] => 1697018331 [message] => [i=s] Edited by C8H11NO2 at 2023-10-11 18:00 [/i] regarding Russian terms loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is translated in the document ring is кольцо, not коль - partial translation that can lead to misunderstanding. round is not necesseraly вокруг, it's most likely ряд (при круговом вязании) row as in crocheting in the round. [useip] => 195.218.151.186 [port] => 20684 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 83 ) [84] => Array ( [pid] => 43263942 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => LaOne [authorid] => 374273 [subject] => [dateline] => 1697728610 [message] => ꧁☆ ♡ Gracias ♡ ☆꧂ [useip] => 94.73.32.207 [port] => 25832 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 84 ) [85] => Array ( [pid] => 43273180 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => BlueTanager [authorid] => 374365 [subject] => [dateline] => 1697770254 [message] => [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43135731&ptid=486593][color=#999999][img]static/image/common/user_online.gif[/img] C8H11NO2 [img]static/image/common/clock.gif[/img] 2023-10-11 17:58[/color][/url][/size] regarding Russian terms loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is tra ...[/quote] This is good to know, I noticed russian sites have a lot of patterns that I like so I've been hoarding those like crazy... and worrying about how to read them later, lol! Will keep this as a note for the conversion charts. [useip] => 172.70.110.36 [port] => 51560 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 1 [replycredit] => 0 [position] => 85 ) [86] => Array ( [pid] => 43281950 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => StrawberryMiss [authorid] => 373849 [subject] => [dateline] => 1697809233 [message] => Thank you so much [useip] => 172.70.85.138 [port] => 51454 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 86 ) [87] => Array ( [pid] => 43328995 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => doanhienan [authorid] => 337061 [subject] => [dateline] => 1698048804 [message] => Thank you for sharing! [useip] => 172.71.211.44 [port] => 27122 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 87 ) [88] => Array ( [pid] => 43354490 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => marie897 [authorid] => 374974 [subject] => [dateline] => 1698161442 [message] => thank you for the pattern [useip] => 172.71.219.18 [port] => 33220 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 88 ) [89] => Array ( [pid] => 43361450 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => pattyrestrepo [authorid] => 295750 [subject] => [dateline] => 1698197496 [message] => Que interesante, gracias [useip] => 172.70.82.199 [port] => 63602 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 89 ) [90] => Array ( [pid] => 43426147 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => zitabitang [authorid] => 88796 [subject] => [dateline] => 1698516456 [message] => Thanks for sharing! [useip] => 188.143.92.132 [port] => 28024 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 90 ) ) Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages - Free-Knitting and Crochet Communication (only reply)-Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber-PinDIY.com
| | Promotion| FAQ|
| | |

PinDIY.com

 Forgot password?
 Register
PinDIY.com»Forum › Knitting and Crochet Communication (only reply) › Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber › Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages ...
1 ...45678910111213... 16Next
Return to list New
Author: Anonymous
Collapse the left

[Crochet] Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages - Free

[Copy link]
Kembang
Post time: 2023-10-8 01:15
| Show all posts
thanks for sharing

When someone visits this page from a link you share, you will be rewarded

Reply Support Not support

Use magic Report

Alisstv
Post time: 2023-10-9 02:10
| Show all posts
Hermoso y lindo
Reply Support Not support

Use magic Report

C8H11NO2
Post time: 2023-10-11 17:58
| Show all posts
Edited by C8H11NO2 at 2023-10-11 18:00

regarding Russian terms
loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is translated in the document

ring is кольцо, not коль - partial translation that can lead to misunderstanding.

round is not necesseraly вокруг, it's most likely ряд (при круговом вязании) row as in crocheting in the round.

Reply Support 1 Not support 0

Use magic Report

LaOne
Post time: 2023-10-19 23:16
| Show all posts
꧁☆ ♡ Gracias ♡ ☆꧂
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-10-20 10:50
| Show all posts

                               
Login/Register to enlarge
C8H11NO2

                               
Login/Register to enlarge
2023-10-11 17:58
regarding Russian terms
loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is tra ...

This is good to know, I noticed russian sites have a lot of patterns that I like so I've been hoarding those like crazy... and worrying about how to read them later, lol!
Will keep this as a note for the conversion charts.

Comments

C8H11NO2
i'm glad you find it helpful ^_^  Post time 2023-10-24 15:38
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-10-20 21:40
| Show all posts
Thank you so much
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-10-23 16:13
| Show all posts
Thank  you  for  sharing!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-10-24 23:30
| Show all posts
thank you for the pattern
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-10-25 09:31
| Show all posts
Que interesante, gracias
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-10-29 02:07
| Show all posts
Thanks for sharing!
Reply Support Not support

Use magic Report

Next »
1 ...45678910111213... 16Next
Return to list New
Advanced Mode
B Color Image Link Quote Code Smiles
You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

tag|FAQ|Dark room|Archive|search|PinDIY.com

2025-4-30 07:03 GMT+8

© 2009-2025 811

Quick Reply To Top Return to the list