Array ( [0] => Array ( [pid] => 19620626 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 1 [author] => bunbunb [authorid] => 163955 [subject] => Translations - Crochet Terms [dateline] => 1552856120 [message] => [i=s] Edited by leopard danio at 2019-3-18 16:48 [/i] Ebony, I made her using Molly crochet pattern by Amigurumi Today.R — row X - single crochet V - increase, W – 3 SC A - decrease F - semi-column, HDC T - double crochet, ch - air loop, knitting chains [table] [tr][td] [size=12.0pt]US/CANADA [/size] [/td][td] [size=12.0pt]UK/AUS/NZ [/size] [/td][td] [size=12.0pt]GERMAN/ DEUTCH[/size] [/td][td] [size=12.0pt]FRENCH/ FRANÇAIS [/size] [/td][td] [size=12.0pt]SPANISH/ ESPAÑOL[/size] [/td][/tr] [tr][td] [size=12.0pt]chain = ch [/size] [/td][td] [size=12.0pt]chain = ch [/size] [/td][td] [size=12.0pt]LM = Luftmasche [/size] [/td][td] [size=12.0pt]ml = maille en l’air [/size] [/td][td] [size=12.0pt]cad = cadeneta [/size] [/td][/tr] [tr][td] [size=12.0pt]single crochet = sc [/size] [/td][td] [size=12.0pt]double crochet = dc[/size] [/td][td] [size=12.0pt]FM = feste Masche [/size] [/td][td] [size=12.0pt]ms = maille serrée [/size] [/td][td] [size=12.0pt]pb = punto bajo[/size] [/td][/tr] [tr][td] [size=12.0pt]st = stitch [/size] [/td][td] [size=12.0pt]st = stitch[/size][color=#333333][size=12.0pt] [/size][/color] [/td][td] [size=12.0pt]M = Masche [/size] [/td][td] [size=12.0pt]m = maille [/size] [/td][td] [size=12.0pt]pto = punto [/size] [/td][/tr] [tr][td] [size=12.0pt]slip stitch = sl st[/size] [/td][td] [size=12.0pt]slip stitch = sl st[/size][size=12.0pt] [/size] [/td][td] [size=12.0pt]KM = Kettmasche [/size] [/td][td] [size=12.0pt]mc = maille coulée [/size] [/td][td] [size=12.0pt]pr = punto raso[/size] [/td][/tr] [tr][td] [size=12.0pt]half double crochet = hdc [/size] [/td][td] [size=12.0pt]half treble crochet = htr[/size] [/td][td] [size=12.0pt]hStb = halbes Stäbchen [/size] [/td][td] [size=12.0pt]db = demi-bride [/size] [/td][td] [size=12.0pt]sca = medio punto alto [/size] [/td][/tr] [tr][td] [size=12.0pt]double crochet = dc [/size] [/td][td] [size=12.0pt]treble crochet = tr[/size] [/td][td] [size=12.0pt]Stb = Stäbchen [/size] [/td][td] [size=12.0pt]b = bride [/size] [/td][td] [size=12.0pt]pa = punto alto [/size] [/td][/tr] [tr][td] [size=12.0pt]reverse single crochet (crab stitch) = rev sc [/size] [/td][td] [size=12.0pt]reverse double crochet = rev dc[/size] [/td][td] [size=12.0pt]Krebsstich [/size] [/td][td] [size=12.0pt]ms inversée [/size] [/td][td] [size=12.0pt]punto cangrejo [/size] [/td][/tr] [/table] [color=#3c4858][size=27pt]Crochet terms conversion chart (American English / Italian)[/size][/color] [table=98%] [tr][td=2,1] [b][color=#3C4858][size=10.5pt]American English[/size][/color][/b] [/td][td=2,1] [b][color=#3C4858][size=10.5pt]Italiano[/size][/color][/b] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]st[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]stitch[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]m[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maglia[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]p[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]punto[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]ch[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]chain[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]cat[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]punto catenella[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]sc[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]single crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]mb[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maglia bassa[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]pb[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]punto basso[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]dc[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]double crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]ma[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maglia alta[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]pa[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]punto alto[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]hdc[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]half double crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]mma[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]mezza maglia alta[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]sca[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]mezzo punto alto[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]inc[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]increase[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]au / aum[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]aumentare[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]dec[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]decrease[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]dim[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]diminuire / diminuzione[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]FLO[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]front loop only[/size][/color] [/td][td][/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]la prima maglia davanti solo[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]BLO[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]back loop only[/size][/color] [/td][td][/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]lavorare in costa sul retro[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]sl st[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]slip stitch[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]mbss[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maglia bassissima[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]pbss[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]punto bassissimo[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]tr[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]triple crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]mass[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maglia altissima[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]pad[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]punto alto doppio[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]MB / bo[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]make bobble[/size][/color] [/td][td][/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]punto nocciolina[/size][/color] [/td][/tr] [/table][color=#3C4858][size=27.0pt]Crochet terms conversion chart (American English / French)[/size][/color] [table=98%] [tr][td=2,1] [b][color=#3C4858][size=10.5pt]American English[/size][/color][/b] [/td][td=2,1] [b][color=#3C4858][size=10.5pt]Francais[/size][/color][/b] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]st[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]stitch[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]pt[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]point[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]m[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maille[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]ch[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]chain[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]chain[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]chainette[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]sc[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]single crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]ms[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maille serrée[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]dc[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]double crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]bs[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]bride siscle[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]br[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]hdc[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]half double crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]demi-b[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]demi-bride[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]demi-br[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]inc[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]increase[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]aug / augm[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]augmenter / augmentation[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]dec[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]decrease[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]dim[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]diminuer / diminution[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]FLO[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]front loop only[/size][/color] [/td][td][/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]travail uniquement dans les boucles avant[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]BLO[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]back loop only[/size][/color] [/td][td][/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]travail uniquement dans les boucles arrières[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]sl st[/size][/color] [/td][td=1,2] [color=#3C4858][size=10.5pt]slip stitch[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]mc[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]maille coulée[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]pm[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]petite maille[/size][/color] [/td][/tr] [tr][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]tr[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]triple crochet[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]db[/size][/color] [/td][td] [color=#3C4858][size=10.5pt]double bride[/size][/color] [/td][/tr] [/table] [useip] => 73.12.32.58 [port] => 63062 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 47 [ratetimes] => 33 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 1 ) [1] => Array ( [pid] => 25293694 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => Vilu8 [authorid] => 300415 [subject] => [dateline] => 1609502594 [message] => [i=s] Edited by Vilu8 at 2021-1-1 13:05 [/i] [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=22862994&ptid=408786][color=#999999][img]static/image/common/user_online.gif[/img] becca9703 [img]static/image/common/clock.gif[/img] 2020-4-9 17:23[/color][/url][/size] Love this. Some good russion - english would also be useful as google translate is useless for croch ...[/quote] [url=home.php?mod=space&uid=254894]@becca9703[/url] EN=RU mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми st - stitch = п - петля, петли ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка sc - single crochet = сбн - столбик без накида dc - double crochet = ссн - столбик с накидом hdc - half double crochet = псн - полустолбик с накидом inc - increase = пр (приб) - прибавка dec - decrease = уб - убавка FLO - front loop only = за переднюю полупетлю, за переднюю стенку петли BLO - back loop only = за заднюю полупетлю, за заднюю стенку петли sl st - slip stitch = сс - соединительный столбик (полустолбик) tr - triple crochet = сс2н - столбик с 2 накидами rev sc - reverse single crochet (crab stitch) = "рачий шаг" МВ / bo - make bobble = "шишечка" (шишка) [useip] => 95.108.46.60 [port] => 34440 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 11 [ratetimes] => 11 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 91 [hotrecommended] => 1 ) [2] => Array ( [pid] => 19829201 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => GURUMİKOLİK [authorid] => 129356 [subject] => [dateline] => 1554599862 [message] => Very nice. Thanks [useip] => 78.171.139.254 [port] => 48258 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 7 [hotrecommended] => 1 ) [3] => Array ( [pid] => 24284943 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => soul33 [authorid] => 248650 [subject] => [dateline] => 1599109194 [message] => Hello, I'm almost beginner to crochet and I wish someone can give me an advise... I see there's around many magazines about crocheting and also to learn to crocheting. The magazine I would like to see , values and then purchase isn't the classic book/magazine with photos that fshow how to crochet a single crochet, a double crochet, chain, etc etc... what I'm always have troubles is to understand the diagram of each single project. So isnt a matter to learn the various crochet's works but understand any diagram of the pattern. I know each diagram have also instructions, but since I'm not English, I would like to be able to understand well the diagram. do you know , if there's a magazine that explains well this ? In internet there's often cahrts with symbols and symbols explanation s of these diagrams, but I'm searching a proper "Bible" / paper book that is complete. In internet I found the usual/ classical symbol of diagrams or situations of diagrams very easy and popular to understand.. but I always find difficulty when I find diagram less "frequent" compared to the classical example of charts's symbols. I really wonder if there's a complete book/ magazine that explain diagrams in almost any example they may be... thanks for the info! [useip] => 95.250.103.180 [port] => 64164 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 1 [replycredit] => 0 [position] => 80 [hotrecommended] => 1 ) [4] => Array ( [pid] => 25293714 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => Vilu8 [authorid] => 300415 [subject] => [dateline] => 1609502772 [message] => [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=24127433&ptid=408786][color=#999999][img]static/image/common/user_online.gif[/img] asiclenne [img]static/image/common/clock.gif[/img] 2020-8-16 06:59[/color][/url][/size] Very helpful! Thanks! If anyone knows russian and dutch translations, that would be great too![/quote] [url=home.php?mod=space&uid=281615]@asiclenne[/url] EN=RU mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми st - stitch = п - петля, петли ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка sc - single crochet = сбн - столбик без накида dc - double crochet = ссн - столбик с накидом hdc - half double crochet = псн - полустолбик с накидом inc - increase = пр (приб) - прибавка dec - decrease = уб - убавка FLO - front loop only = за переднюю полупетлю, за переднюю стенку петли BLO - back loop only = за заднюю полупетлю, за заднюю стенку петли sl st - slip stitch = сс - соединительный столбик (полустолбик) tr - triple crochet = сс2н - столбик с 2 накидами rev sc - reverse single crochet (crab stitch) = "рачий шаг" МВ / bo - make bobble = "шишечка" (шишка) [useip] => 95.108.46.60 [port] => 13816 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 92 [hotrecommended] => 1 ) [5] => Array ( [pid] => 24239899 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => Анж [authorid] => 286493 [subject] => [dateline] => 1598632920 [message] => (¨*•.¸ ☆ Very nice! Thank you very much for sharing !!! ☆¸.•*¨) ¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*• •*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸ [useip] => 194.247.35.2 [port] => 46454 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 78 [hotrecommended] => 1 ) [6] => Array ( [pid] => 25406159 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => randicat [authorid] => 302696 [subject] => [dateline] => 1610640709 [message] => [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=23282975&ptid=408786][color=#999999][img]static/image/common/user_online.gif[/img] ValiantLuna [img]static/image/common/clock.gif[/img] 2020-5-20 22:05[/color][/url][/size] Thank you! If anyone wants Dutch crochet terms added I could provide them for you[/quote] I would appreciate receiving the Dutch translations! Thank you so much for this! [useip] => 172.68.141.129 [port] => 15174 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 93 [hotrecommended] => 1 ) [7] => Array ( [pid] => 38547636 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => SunLights [authorid] => 329202 [subject] => [dateline] => 1676441520 [message] => I am very thankful to you....I get confused when I accidentally bought a pattern in non english language...but now you help me....bug thanks to you my friend....it is very useful [useip] => 109.161.176.49 [port] => 10170 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 144 [hotrecommended] => 1 ) [8] => Array ( [pid] => 22862994 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => becca9703 [authorid] => 254894 [subject] => [dateline] => 1586449424 [message] => Love this. Some good russion - english would also be useful as google translate is useless for crochet/knitting terms! [useip] => 213.58.194.84 [port] => 22848 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 1 [replycredit] => 0 [position] => 57 [hotrecommended] => 1 ) [9] => Array ( [pid] => 46716216 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => lolmelol [authorid] => 127660 [subject] => [dateline] => 1712572678 [message] => Very Beautiful! Thank you for sharing! [useip] => 43.239.157.30 [port] => 62990 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 166 [hotrecommended] => 1 ) [10] => Array ( [pid] => 19632393 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => BorsodyZs [authorid] => 182528 [subject] => [dateline] => 1552943044 [message] => Thank you very much, it was a helpful post. [useip] => 62.165.249.193 [port] => 41566 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 2 ) [11] => Array ( [pid] => 19660524 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => zoya71 [authorid] => 183564 [subject] => [dateline] => 1553186901 [message] => thanks come in handy [useip] => 109.254.4.22 [port] => 51461 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 3 ) [12] => Array ( [pid] => 19678094 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => bnr4478 [authorid] => 116021 [subject] => [dateline] => 1553330937 [message] => Thank you very much! [useip] => 121.159.215.30 [port] => 12370 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 4 ) [13] => Array ( [pid] => 19780621 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => JoAnn [authorid] => 2316 [subject] => [dateline] => 1554167832 [message] => Thank you! [useip] => 173.25.108.88 [port] => 11764 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 5 ) [14] => Array ( [pid] => 19790549 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => Cskp [authorid] => 128943 [subject] => [dateline] => 1554256630 [message] => muchas gracias!!!! un post verdaderamente util!!!!! [useip] => 186.11.69.253 [port] => 39994 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 6 ) [15] => Array ( [pid] => 19829201 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => GURUMİKOLİK [authorid] => 129356 [subject] => [dateline] => 1554599862 [message] => Very nice. Thanks [useip] => 78.171.139.254 [port] => 48258 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 7 ) [16] => Array ( [pid] => 19867662 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => mergin [authorid] => 188450 [subject] => [dateline] => 1554894318 [message] => bilgiler içi teşekkürler [useip] => 78.190.121.180 [port] => 34102 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 8 ) [17] => Array ( [pid] => 19913402 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => Catherine1960 [authorid] => 138702 [subject] => [dateline] => 1555285109 [message] => Very usefull! Thank you! [useip] => 184.161.162.65 [port] => 13272 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 9 ) [18] => Array ( [pid] => 19949033 [fid] => 280 [tid] => 408786 [first] => 0 [author] => Vananh2806 [authorid] => 190568 [subject] => [dateline] => 1555583568 [message] => Thanks for sharing [useip] => 115.74.38.230 [port] => 17874 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 10 ) ) Translations - Crochet Terms-Knitting and Crochet Communication (only reply)-Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber-PinDIY.com
| | Promotion| FAQ|
| | |

PinDIY.com

 Forgot password?
 Register
PinDIY.com»Forum › Knitting and Crochet Communication (only reply) › Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber › Translations - Crochet Terms
12345678910... 17Next
Return to list New
View: 22894|Reply: 167
Collapse the left

[Crochet] Translations - Crochet Terms

  [Copy link]
bunbunb
Post time: 2019-3-18 04:55
| Show all posts |Read mode
Edited by leopard danio at 2019-3-18 16:48

Ebony, I made her using Molly crochet pattern by Amigurumi Today.R — row
X - single crochet
V - increase,
W – 3 SC
A - decrease
F - semi-column, HDC
T - double crochet,
ch - air loop, knitting chains

  US/CANADA
  		  UK/AUS/NZ
  		  GERMAN/ DEUTCH
  		  FRENCH/ FRANÇAIS
  		  SPANISH/ ESPAÑOL
  
  chain = ch
  		  chain = ch
  		  LM = Luftmasche
  		  ml = maille en l’air
  		  cad =  cadeneta
  
  single crochet = sc
  		  double crochet = dc
  		  FM = feste Masche
  		  ms = maille serrée
  		  pb = punto  bajo
  
  st = stitch
  		  st = stitch
  		  M = Masche
  		  m = maille
  		  pto =  punto
  
  slip stitch =  sl st
  		  slip stitch =  sl st
  		  KM = Kettmasche
  		  mc = maille coulée
  		  pr = punto  raso
  
  half double crochet = hdc
  		  half treble crochet = htr
  		  hStb = halbes Stäbchen
  		  db = demi-bride
  		  sca = medio punto alto
  
  double crochet = dc
  		  treble crochet = tr
  		  Stb = Stäbchen
  		  b = bride
  		  pa = punto alto
  
  reverse single crochet (crab  stitch) = rev sc
  		  reverse double crochet = rev dc
  		  Krebsstich
  		  ms inversée
  		  punto cangrejo
  

Crochet terms conversion chart (American English / Italian)
  American  English
  		  Italiano
  
  st
  		  stitch
  		  m
  		  maglia
  
  p
  		  punto
  
  ch
  		  chain
  		  cat
  		  punto  catenella
  
  sc
  		  single  crochet
  		  mb
  		  maglia  bassa
  
  pb
  		  punto  basso
  
  dc
  		  double crochet
  		  ma
  		  maglia alta
  
  pa
  		  punto alto
  
  hdc
  		  half  double crochet
  		  mma
  		  mezza  maglia alta
  
  sca
  		  mezzo  punto alto
  
  inc
  		  increase
  		  au /  aum
  		  aumentare
  
  dec
  		  decrease
  		  dim
  		  diminuire  / diminuzione
  
  FLO
  		  front  loop only
  		  la  prima maglia davanti solo
  
  BLO
  		  back  loop only
  		  lavorare  in costa sul retro
  
  sl st
  		  slip  stitch
  		  mbss
  		  maglia  bassissima
  
  pbss
  		  punto  bassissimo
  
  tr
  		  triple  crochet
  		  mass
  		  maglia  altissima
  
  pad
  		  punto  alto doppio
  
  MB /  bo
  		  make  bobble
  		  punto  nocciolina
  
Crochet terms conversion chart (American English / French)
  American  English
  		  Francais
  
  st
  		  stitch
  		  pt
  		  point
  
  m
  		  maille
  
  ch
  		  chain
  		  chain
  		  chainette
  
  sc
  		  single  crochet
  		  ms
  		  maille  serrée
  
  dc
  		  double  crochet
  		  bs
  		  bride  siscle
  
  br
  
  hdc
  		  half  double crochet
  		  demi-b
  		  demi-bride
  
  demi-br
  
  inc
  		  increase
  		  aug /  augm
  		  augmenter  / augmentation
  
  dec
  		  decrease
  		  dim
  		  diminuer  / diminution
  
  FLO
  		  front  loop only
  		  travail  uniquement dans les boucles avant
  
  BLO
  		  back  loop only
  		  travail  uniquement dans les boucles arrières
  
  sl st
  		  slip  stitch
  		  mc
  		  maille  coulée
  
  pm
  		  petite  maille
  
  tr
  		  triple  crochet
  		  db
  		  double  bride
  


Rate

Number of participants 13Gold Coins +47 Collapse Reason
Albadiosa + 1 ¡Muchas gracias!
Adelaida + 1 Thank you very much!
clarabellabina + 3 Awesome!
qle + 3 Thank you very much!
edmee + 4 Usefull
BoingBoing + 20 Usefull
NicDobe + 3 you are AMAZING !!!!
KatharinaV-NL + 1 This chart is better than the one I had. Thank you!!!
Mazda + 2 Great work!
schneutzelchen + 1 Usefull
Bleunoko + 2 Usefull
aeon76 + 1 Thank you very much!
leopard danio + 5 Thank you very much!

View Rating Log

When someone visits this page from a link you share, you will be rewarded

Related collections:

Reply

Use magic Report

Vilu8
Post time: 2021-1-1 20:03
| Show all posts
Edited by Vilu8 at 2021-1-1 13:05

                               
Login/Register to enlarge
becca9703

                               
Login/Register to enlarge
2020-4-9 17:23
Love this. Some good russion - english would also be useful as google translate is useless for croch ...

@becca9703
EN=RU
mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми
st - stitch = п - петля, петли
ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка
sc - single  crochet = сбн - столбик без накида
dc - double crochet = ссн - столбик с накидом
hdc - half  double crochet = псн - полустолбик с накидом
inc - increase = пр (приб) - прибавка
dec - decrease = уб - убавка
FLO - front  loop only = за переднюю полупетлю, за переднюю стенку петли         
BLO - back  loop only = за заднюю полупетлю, за заднюю стенку петли
sl st - slip  stitch = сс - соединительный столбик (полустолбик)
tr - triple  crochet = сс2н - столбик с 2 накидами
rev sc - reverse single crochet (crab  stitch) = "рачий шаг"
МВ /  bo - make  bobble = "шишечка" (шишка)

Rate

Number of participants 2Gold Coins +11 Collapse Reason
jaquelingdg + 1 Thank you very much!
BoingBoing + 10 Usefull

View Rating Log

Reply Support 1 Not support 0

Use magic Report

Post time: 2019-4-7 09:17
| Show all posts
Very nice. Thanks
Reply Support 1 Not support 0

Use magic Report

soul33
Post time: 2020-9-3 12:59
| Show all posts
Hello, I'm almost beginner to crochet and I wish someone can give me an advise... I see there's around many magazines about crocheting and also to learn to crocheting. The magazine I would like to see , values and then  purchase isn't the classic book/magazine with photos that fshow how to crochet a single crochet, a double crochet, chain, etc etc... what I'm always have troubles is to understand the diagram of each single project. So isnt a matter to learn the various crochet's works but understand any diagram of the pattern. I know each diagram have also instructions, but since I'm not English, I would like to be able to understand well the diagram. do you know , if there's a magazine that explains well this ? In internet there's often cahrts with symbols and symbols explanation s of these diagrams, but I'm searching a proper "Bible" / paper book that is complete. In internet I found the usual/ classical symbol of diagrams or situations of diagrams very easy and popular to understand.. but I always find difficulty when I find diagram less "frequent" compared to the classical example of charts's symbols.
I really wonder if there's a complete book/ magazine that explain diagrams in almost any example they may be... thanks for the info!

Comments

Em9817
I don't know if you're still looking but I have some ebooks that can teach you from scratch, otherwise youtube is also great  Post time 2023-6-12 06:57
Reply Support Not support

Use magic Report

Vilu8
Post time: 2021-1-1 20:06
| Show all posts

                               
Login/Register to enlarge
asiclenne

                               
Login/Register to enlarge
2020-8-16 06:59
Very helpful! Thanks!
If anyone knows russian and dutch translations, that would be great too!

@asiclenne  

EN=RU
mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми
st - stitch = п - петля, петли
ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка
sc - single  crochet = сбн - столбик без накида
dc - double crochet = ссн - столбик с накидом
hdc - half  double crochet = псн - полустолбик с накидом
inc - increase = пр (приб) - прибавка
dec - decrease = уб - убавка
FLO - front  loop only = за переднюю полупетлю, за переднюю стенку петли         
BLO - back  loop only = за заднюю полупетлю, за заднюю стенку петли
sl st - slip  stitch = сс - соединительный столбик (полустолбик)
tr - triple  crochet = сс2н - столбик с 2 накидами
rev sc - reverse single crochet (crab  stitch) = "рачий шаг"
МВ /  bo - make  bobble = "шишечка" (шишка)
Reply Support Not support

Use magic Report

Анж
Post time: 2020-8-29 00:42
| Show all posts
(¨*•.¸ ☆ Very nice!  Thank you very much for sharing !!! ☆¸.•*¨)                              ¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*• •*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*•.¸
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2021-1-15 00:11
| Show all posts

                               
Login/Register to enlarge
ValiantLuna

                               
Login/Register to enlarge
2020-5-20 22:05
Thank you! If anyone wants Dutch crochet terms added I could provide them for you

I would appreciate receiving the Dutch translations! Thank you so much for this!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2023-2-15 14:12
| Show all posts
I am very thankful to you....I get confused when I accidentally bought a pattern in non english language...but now you help me....bug thanks to you my friend....it is very useful
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2020-4-10 00:23
| Show all posts
Love this. Some good russion - english would also be useful as google translate is useless for crochet/knitting terms!

Comments

Vilu8
@becca9703 EN=RU mr - magic ring = КА - кольцо амигуруми st - stitch = п - петля, петли ch - chain = вп - воздушная петля, цепочка sc - single croc  Details Reply Post time 2021-1-1 20:03
Reply Support Not support

Use magic Report

lolmelol
Post time: 2024-4-8 18:37
| Show all posts
Very  Beautiful!  Thank  you  for  sharing!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2019-3-19 05:04
| Show all posts
Thank you very much, it was a helpful post.
Reply Support Not support

Use magic Report

zoya71
Post time: 2019-3-22 00:48
| Show all posts

thanks come in handy
Reply Support Not support

Use magic Report

bnr4478
Post time: 2019-3-23 16:48
| Show all posts
Thank you very much!
Reply Support Not support

Use magic Report

JoAnn
Post time: 2019-4-2 09:17
| Show all posts
Thank you!
Reply Support Not support

Use magic Report

Cskp
Post time: 2019-4-3 09:57
| Show all posts
muchas gracias!!!! un post verdaderamente util!!!!!
Reply Support Not support

Use magic Report

mergin
Post time: 2019-4-10 19:05
| Show all posts
bilgiler içi teşekkürler
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2019-4-15 07:38
| Show all posts
Very usefull! Thank you!
Reply Support Not support

Use magic Report

Post time: 2019-4-18 18:32
| Show all posts
Thanks for sharing
Reply Support Not support

Use magic Report

Next »
12345678910... 17Next
Return to list New
Advanced Mode
B Color Image Link Quote Code Smiles
You have to log in before you can reply Login | Register

Points Rules

tag|FAQ|Dark room|Archive|search|PinDIY.com

2025-4-30 03:28 GMT+8

© 2009-2025 811

Quick Reply To Top Return to the list