Array ( [0] => Array ( [pid] => 26250885 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 1 [author] => KareneLee [authorid] => 302292 [subject] => Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages - Free [dateline] => 1616817003 [message] => [i=s] Edited by anniekins at 2024-2-2 16:48 [/i] [align=left][color=rgb(0, 0, 0)][size=3]Very useful Crochet Terms & Translation in 9 languages.[/size][/color][/align][align=left][color=rgb(0, 0, 0)][size=3]Chinese, UK/US English, Russian, German, Dutch, French, Spanish, Italian, Polish. [/size][/color][/align] [useip] => 172.69.226.141 [port] => 41316 [invisible] => 0 [anonymous] => 1 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 2 [rate] => 34 [ratetimes] => 2000037 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 1 ) [1] => Array ( [pid] => 43135731 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => C8H11NO2 [authorid] => 361996 [subject] => [dateline] => 1697018331 [message] => [i=s] Edited by C8H11NO2 at 2023-10-11 18:00 [/i] regarding Russian terms loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is translated in the document ring is кольцо, not коль - partial translation that can lead to misunderstanding. round is not necesseraly вокруг, it's most likely ряд (при круговом вязании) row as in crocheting in the round. [useip] => 195.218.151.186 [port] => 20684 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 83 [hotrecommended] => 1 ) [2] => Array ( [pid] => 43273180 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => BlueTanager [authorid] => 374365 [subject] => [dateline] => 1697770254 [message] => [quote][size=2][url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43135731&ptid=486593][color=#999999][img]static/image/common/user_online.gif[/img] C8H11NO2 [img]static/image/common/clock.gif[/img] 2023-10-11 17:58[/color][/url][/size] regarding Russian terms loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is tra ...[/quote] This is good to know, I noticed russian sites have a lot of patterns that I like so I've been hoarding those like crazy... and worrying about how to read them later, lol! Will keep this as a note for the conversion charts. [useip] => 172.70.110.36 [port] => 51560 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 1 [replycredit] => 0 [position] => 85 [hotrecommended] => 1 ) [3] => Array ( [pid] => 46115943 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => happyllx [authorid] => 374046 [subject] => [dateline] => 1710143483 [message] => Thank you very much for sharing this great pattern love it love it love it . [useip] => 115.213.2.32 [port] => 29898 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 127 [hotrecommended] => 1 ) [4] => Array ( [pid] => 44086136 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => hanaamigurumi [authorid] => 381173 [subject] => [dateline] => 1701739699 [message] => This is incredibly helpful! There are tons of great patterns in other language that I love and google translate always giving me gibberish LOL. Thank you so much for sharing this [useip] => 175.143.59.47 [port] => 35808 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 103 [hotrecommended] => 1 ) [5] => Array ( [pid] => 46543932 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => jultriescrochet [authorid] => 414005 [subject] => [dateline] => 1711871321 [message] => this is very helpful. more often than not, i would come across crochet patterns written in chinese or spanish. having a key translation sheet helps. thank you for sharing ^^, [useip] => 216.247.53.4 [port] => 17948 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 135 [hotrecommended] => 1 ) [6] => Array ( [pid] => 46482972 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => Aislinn [authorid] => 388760 [subject] => [dateline] => 1711591386 [message] => Thank you very much for sharing this great pattern [useip] => 117.30.116.74 [port] => 26166 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 134 [hotrecommended] => 1 ) [7] => Array ( [pid] => 47336416 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => Auntie [authorid] => 415581 [subject] => [dateline] => 1715127148 [message] => Thank you so much for sharing. Sometimes I get so frustrated with a pattern that I can't understand. Your work is very helpful. [useip] => 172.69.222.198 [port] => 17806 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 146 [hotrecommended] => 1 ) [8] => Array ( [pid] => 36992459 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => brendah2 [authorid] => 355094 [subject] => [dateline] => 1670175025 [message] => That looks very handy. I haven't figured out yet how to save a post for later reference but this is a good one [useip] => 67.169.85.189 [port] => 48186 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 20 [hotrecommended] => 1 ) [9] => Array ( [pid] => 43909451 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => starwon [authorid] => 374382 [subject] => [dateline] => 1701005388 [message] => Thank you very much for sharing [useip] => 175.176.29.55 [port] => 52118 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 100 [hotrecommended] => 1 ) [10] => Array ( [pid] => 26251391 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => Тали [authorid] => 303738 [subject] => [dateline] => 1616821183 [message] => Большое спасибо! [useip] => 176.59.33.117 [port] => 28852 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 2 ) [11] => Array ( [pid] => 26264920 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => leopard danio [authorid] => 49434 [subject] => [dateline] => 1616882236 [message] => it's not a pattern. There is a lot of information about it on the Internet. If I approve it, there'll be more threads about it and it will be hard to control [useip] => 186.228.131.65 [port] => 15646 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 3 ) [12] => Array ( [pid] => 33487519 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => candien22 [authorid] => 83506 [subject] => [dateline] => 1654699501 [message] => Thank you very much! [useip] => 180.224.84.47 [port] => 53166 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 4 ) [13] => Array ( [pid] => 33625090 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => stephanie-speck [authorid] => 341038 [subject] => [dateline] => 1655365055 [message] => thank you very much. It really helps! [useip] => 217.92.241.105 [port] => 60966 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 5 ) [14] => Array ( [pid] => 33625596 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => lesik [authorid] => 124867 [subject] => [dateline] => 1655367520 [message] => Very beautiful [useip] => 92.50.240.150 [port] => 24086 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 6 ) [15] => Array ( [pid] => 34532532 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => Justine77777 [authorid] => 342512 [subject] => [dateline] => 1659663762 [message] => This is incredibly useful, thank you. [useip] => 159.196.168.115 [port] => 58556 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 7 ) [16] => Array ( [pid] => 35014540 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => Pamarcha [authorid] => 329617 [subject] => [dateline] => 1661842760 [message] => Thank you so much [useip] => 172.70.57.153 [port] => 64014 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 8 ) [17] => Array ( [pid] => 35342437 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => sandrine.annonc [authorid] => 350181 [subject] => [dateline] => 1663411824 [message] => thank you :-) [useip] => 162.158.233.121 [port] => 26490 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 9 ) [18] => Array ( [pid] => 35373481 [fid] => 280 [tid] => 486593 [first] => 0 [author] => TracyHu [authorid] => 277905 [subject] => [dateline] => 1663571962 [message] => Thank you very much! [useip] => 58.49.203.226 [port] => 25098 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 10 ) ) Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages - Free-Knitting and Crochet Communication (only reply)-Techniques|Tools|Equipment|Yarn|Fiber-PinDIY.com - Powered by Discuz! Archiver

Anonymous Publish time 2021-3-27 11:50

Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages - Free

Edited by anniekins at 2024-2-2 16:48

Very useful Crochet Terms & Translation in 9 languages.Chinese, UK/US English, Russian, German, Dutch, French, Spanish, Italian, Polish.

C8H11NO2 Publish time 2023-10-11 17:58

Edited by C8H11NO2 at 2023-10-11 18:00

regarding Russian terms
loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is translated in the document

ring is кольцо, not коль - partial translation that can lead to misunderstanding.

round is not necesseraly вокруг, it's most likely ряд (при круговом вязании) row as in crocheting in the round.

BlueTanager Publish time 2023-10-20 10:50

static/image/common/user_online.gif C8H11NO2 static/image/common/clock.gif 2023-10-11 17:58
regarding Russian terms
loop is not накид, it's петля, yes, but not yarn over as it is tra ...

This is good to know, I noticed russian sites have a lot of patterns that I like so I've been hoarding those like crazy... and worrying about how to read them later, lol!
Will keep this as a note for the conversion charts.

happyllx Publish time 2024-3-11 15:51

Thankyouverymuchforsharing thisgreatpatternloveitloveitloveit.

hanaamigurumi Publish time 2023-12-5 09:28

This is incredibly helpful! There are tons of great patterns in other language that I love and google translate always giving me gibberish LOL. Thank you so much for sharing this

jultriescrochet Publish time 2024-3-31 15:48

this is very helpful. more often than not, i would come across crochet patterns written in chinese or spanish. having a key translation sheet helps. thank you for sharing ^^,

Aislinn Publish time 2024-3-28 10:03

Thankyouverymuchforsharingthisgreatpattern

Auntie Publish time 2024-5-8 08:12

Thank you so much for sharing. Sometimes I get so frustrated with a pattern that I can't understand. Your work is very helpful.

brendah2 Publish time 2022-12-5 01:30

That looks very handy. I haven't figured out yet how to save a post for later reference but this is a good one

starwon Publish time 2023-11-26 21:29

Thankyouverymuchforsharing

Тали Publish time 2021-3-27 12:59

Большое спасибо!

leopard danio Publish time 2021-3-28 05:57

it's not a pattern. There is a lot of information about it on the Internet. If I approve it, there'll be more threads about it and it will be hard to control

candien22 Publish time 2022-6-8 22:45

Thank you very much!

stephanie-speck Publish time 2022-6-16 15:37

thank you very much. It really helps!

lesik Publish time 2022-6-16 16:18

Very beautiful

Justine77777 Publish time 2022-8-5 09:42

This is incredibly useful, thank you.

Pamarcha Publish time 2022-8-30 14:59

Thank you so much

sandrine.annonc Publish time 2022-9-17 18:50

thank you :-)

TracyHu Publish time 2022-9-19 15:19

Thank you very much!
Pages: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
View full version: Useful Crochet Terms and Translation in 9 languages - Free