Array ( [10251986] => Array ( [pid] => 10251986 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 1 [author] => Terry51 [authorid] => 64676 [subject] => Translation Request to English [dateline] => 1465567372 [message] => Could someone help with the translation of this pattern to english. Please. Thamk you[attach]897881[/attach][attach]897882[/attach][attach]897883[/attach][attach]897884[/attach][attach]897885[/attach] [useip] => 184.21.50.148 [port] => 60182 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 2 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 9121,Request 4061,English 4061,english 10045,someone [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 1 ) [28062175] => Array ( [pid] => 28062175 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => thaissagama [authorid] => 315575 [subject] => [dateline] => 1465567373 [message] => Did my best but the original pattern is not well explained. [attach]1543354[/attach][attach]1543355[/attach][attach]1543356[/attach][attach]1543357[/attach][attach]1543358[/attach] [useip] => 172.68.25.102 [port] => 13522 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 2 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 13 ) [10252409] => Array ( [pid] => 10252409 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => Bleu [authorid] => 23082 [subject] => [dateline] => 1465573984 [message] => link to the pattern is always helpful, with title [useip] => 91.40.216.223 [port] => 55017 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 2 ) [10255503] => Array ( [pid] => 10255503 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => izabellia [authorid] => 12307 [subject] => [dateline] => 1465629100 [message] => very nice :D [useip] => 86.253.179.84 [port] => 65275 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => 0 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 3 ) [10256397] => Array ( [pid] => 10256397 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => kimsfjh [authorid] => 76815 [subject] => [dateline] => 1465643354 [message] => very nice, thanks for sharing! [useip] => 120.50.83.61 [port] => 52835 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1032 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 4 ) [10263850] => Array ( [pid] => 10263850 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => evergreen [authorid] => 21974 [subject] => [dateline] => 1465746573 [message] => very nice :loveliness: [useip] => 2.225.23.89 [port] => 55146 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => 0 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 5 ) [10651900] => Array ( [pid] => 10651900 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => Craftymamma [authorid] => 84807 [subject] => [dateline] => 1470921712 [message] => this is adorable! [useip] => 142.114.69.144 [port] => 60491 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 6 ) [10921935] => Array ( [pid] => 10921935 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => badapple009 [authorid] => 84852 [subject] => [dateline] => 1474461768 [message] => Very nice! Thanks for sharing [useip] => 223.73.197.95 [port] => 63914 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 7 ) [10923317] => Array ( [pid] => 10923317 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => buhitos [authorid] => 70031 [subject] => [dateline] => 1474473283 [message] => Gracias por compartir [useip] => 189.169.180.131 [port] => 2109 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 8 ) [15600337] => Array ( [pid] => 15600337 [fid] => 319 [tid] => 291847 [first] => 0 [author] => cocorocco [authorid] => 123575 [subject] => [dateline] => 1518613582 [message] => [i=s] Edited by cocorocco at 2018-2-14 21:07 [/i] **please note: no instruction for the head is given. so i did not translate the head. hand R1: magic ring 5sc R2-12: 5sc . bind off ears R1: magic ring 6sc R2: 6inc (12) R3: (sc, inc)*6 (18) R4-7: 18sc (18) R8: (sc, dec)*6 (12) R9-10: 12sc (12) leave a long thread to sew legs with body R1: magic ring 6sc R2-14: 6sc. finish one leg and bind off. do not bind off second leg second leg:R15: after second leg, 3 chain. then crochet 6sc onto first leg, pick up 3sc on the first 3 chain made earlier (18) R16: inc, 16sc, inc (20) R17: 20sc (20) R18: inc, 18sc, inc (22) R19:inc, 20sc, inc (24) R20-21: 24sc (24) R22: (2sc, dec)*6 (18) R23: 18sc (18) R24: 5sc, crochet first hand with 5sc, 10sc on body, 5sc on second leg, 3sc (28) R25: 4sc, 3dec, 9sc, 3dec, 3sc (22) R26; 3sc, 3dec, 6sc, 3dec, sc (16) R27: 8dec (8) R28: dec, 4sc, dec (8) R29: 8sc (8) R30: 6inc (12) R31: (sc, inc)*6 (18) R32: (2sc, inc)*6 (24) R33:(3sc, inc)*6 (30) R34: (4sc, inc)*6 (36) R35: (5sc, inc)*6 (42) R36-41: 42sc (42) R42: (5sc, dec)*6 (36) R43: (4sc. dec)*6 (30) R44: (3sc, dec)*6 (24) R45: (2sc, dec)*6 (18) R46: (sc, dec)*6 (12) R47: 6dec (6) finish off. skirt R1: magic ring 20sc (20) R2: (sc, inc)*10 (30) R3-4: 30sc (30) R5: leave 8sc at both end uncrochetted, the rest 14sc will be used for the dress R6, inc, 12sc, inc (16) R7: inc, 14sc, inc (18) R8: inc, 16sc, inc (20) R9-10: 20sc (20) R11: 20inc (40) R12: 40 dc inc (80) R13: 80dc (80) finish off. bind off. [useip] => 119.119.62.84 [port] => 20713 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => 0 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 9 ) ) Translation Request to English-Cant Download attachment (and reply)-Recycled-Checked-PinDIY.com - Powered by Discuz! Archiver

Terry51 Publish time 2016-6-10 22:02

Translation Request to English

Could someone help with the translation of this pattern to english. Please. Thamk you


thaissagama Publish time 2016-6-10 22:02

Did my best but the original pattern is not well explained.

Bleu Publish time 2016-6-10 23:53

link to the pattern is always helpful, with title

izabellia Publish time 2016-6-11 15:11

very nice :D

kimsfjh Publish time 2016-6-11 19:09

very nice, thanks for sharing!

evergreen Publish time 2016-6-12 23:49

very nice :loveliness:

Craftymamma Publish time 2016-8-11 21:21

this is adorable!

badapple009 Publish time 2016-9-21 20:42

Very nice!
Thanks for sharing

buhitos Publish time 2016-9-21 23:54

Gracias por compartir

cocorocco Publish time 2018-2-14 21:06

Edited by cocorocco at 2018-2-14 21:07

**please note: no instruction for the head is given. so i did not translate the head.

hand
R1: magic ring 5sc
R2-12: 5sc . bind off

ears
R1: magic ring 6sc
R2: 6inc(12)
R3: (sc, inc)*6(18)
R4-7:18sc   (18)
R8: (sc, dec)*6   (12)
R9-10:12sc   (12) leave a long thread to sew

legs with body
R1: magic ring 6sc
R2-14: 6sc.finish one leg and bind off.do not bind off second leg
second leg:R15: after second leg, 3 chain. then crochet 6sc onto first leg, pick up 3sc on the first 3 chain made earlier(18)
R16: inc, 16sc, inc (20)
R17:20sc(20)
R18: inc, 18sc, inc(22)
R19:inc, 20sc, inc   (24)
R20-21:24sc       (24)
R22: (2sc, dec)*6(18)
R23: 18sc      (18)
R24: 5sc, crochet first hand with 5sc, 10sc on body, 5sc on second leg, 3sc(28)
R25: 4sc, 3dec, 9sc, 3dec, 3sc(22)
R26; 3sc, 3dec, 6sc, 3dec, sc   (16)
R27: 8dec(8)
R28: dec, 4sc, dec(8)
R29: 8sc(8)
R30: 6inc(12)
R31: (sc, inc)*6(18)
R32: (2sc, inc)*6(24)
R33:(3sc, inc)*6   (30)
R34: (4sc, inc)*6(36)
R35: (5sc, inc)*6(42)
R36-41:42sc    (42)
R42: (5sc, dec)*6(36)
R43: (4sc. dec)*6(30)
R44: (3sc, dec)*6(24)
R45: (2sc, dec)*6(18)
R46: (sc, dec)*6(12)
R47: 6dec   (6)
finish off.

skirt
R1: magic ring 20sc(20)
R2: (sc, inc)*10(30)
R3-4:30sc(30)
R5: leave 8sc at both end uncrochetted, the rest 14sc will be used for the dress
R6, inc, 12sc, inc(16)
R7: inc, 14sc, inc (18)
R8: inc, 16sc, inc (20)
R9-10:20sc    (20)
R11: 20inc   (40)
R12: 40 dc inc(80)
R13: 80dc(80)
finish off. bind off.
Pages: [1] 2
View full version: Translation Request to English