Array ( [1] => Array ( [pid] => 7597288 [fid] => 84 [tid] => 237962 [first] => 1 [author] => yalinka [authorid] => 7876 [subject] => HELP Name colors chart [dateline] => 1428286117 [message] => Dear All... someone can translate the names of colors to english please.. .[attach]700729[/attach][attach]700730[/attach] [useip] => 187.193.82.133 [port] => 0 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 2 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 1 ) [2] => Array ( [pid] => 7597384 [fid] => 84 [tid] => 237962 [first] => 0 [author] => CraftyLouAnna [authorid] => 57359 [subject] => [dateline] => 1428289255 [message] => I see there is DMC colours listed, can you not follow the colour numbers and see the colours needed for the chart? With a colour photo you can see if the DMC is close enough in colour to the original scanned picture. That is what I would do. [useip] => 204.191.113.25 [port] => 0 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 1 [replycredit] => 0 [position] => 2 ) [3] => Array ( [pid] => 7600158 [fid] => 84 [tid] => 237962 [first] => 0 [author] => yalinka [authorid] => 7876 [subject] => [dateline] => 1428328951 [message] => I used the numbers listed but the result is not good, for that reason I want the names of the strings to make changes [useip] => 187.134.9.107 [port] => 0 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 3 ) [4] => Array ( [pid] => 7606471 [fid] => 84 [tid] => 237962 [first] => 0 [author] => fhjt48 [authorid] => 52809 [subject] => [dateline] => 1428416145 [message] => [i=s] Edited by fhjt48 at 2015-4-7 22:30 [/i] You can use online translator in the web! Translation (lt. - light, dk. - dark): 712 - Beige lt. 3770 - Сinnamon color very lt. 945 - Pumpkin color lt. 3856 - Terracotta very lt. 3825 - Pumpkin color 922 - Pumpkin color dk. 921 - Terracotta 301 - Mango color very dk. 400 - Pumpkin color very dk. 433 - Brown lt. 915 - Deep purple dk. 154 - Eggplant color dk. 310 - Black 3854 - Mango color lt. 741 - Orange color 3340 - Apricot color dk. 606 - Bright red lt. 666 - Red 498 - Garnet color lt. 816 - Garnet color 772 - Olive color very lt. 164 - Avocado very lt. 3013 - Khaki color lt. 3012 - Khaki color 3011 - Khaki dk. 935 - Fern color dk. 3799 - Taupe very dk. 3753 - Antique blue lt. *** But you have Ukrainian user name... Can not you translate from Russian? [useip] => 176.108.186.1 [port] => 0 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => 0 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 4 ) [5] => Array ( [pid] => 7612737 [fid] => 84 [tid] => 237962 [first] => 0 [author] => yalinka [authorid] => 7876 [subject] => [dateline] => 1428500401 [message] => Thanks!!! i dont speak russian... [useip] => 187.193.80.112 [port] => 0 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 5 ) [6] => Array ( [pid] => 18963583 [fid] => 84 [tid] => 237962 [first] => 0 [author] => tuanbao2012 [authorid] => 89278 [subject] => [dateline] => 1547771775 [message] => nice~~~`............ [useip] => 113.224.95.71 [port] => 34347 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 1 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 1024 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 6 ) [7] => Array ( [pid] => 31146359 [fid] => 84 [tid] => 237962 [first] => 0 [author] => htsear13 [authorid] => 331021 [subject] => [dateline] => 1644516395 [message] => Following this thread [useip] => 76.102.199.150 [port] => 48970 [invisible] => 0 [anonymous] => 0 [usesig] => 0 [htmlon] => 0 [bbcodeoff] => -1 [smileyoff] => -1 [parseurloff] => 0 [attachment] => 0 [rate] => 0 [ratetimes] => 0 [status] => 0 [tags] => 0 [comment] => 0 [replycredit] => 0 [position] => 7 ) ) HELP Name colors chart-Cross stitch Communication / Download (only reply)-Stitch Tips|Tricks-PinDIY.com - Powered by Discuz! Archiver

yalinka Publish time 2015-4-6 10:08

HELP Name colors chart

Dear All...

someone can translate the names of colors to english please..

.

CraftyLouAnna Publish time 2015-4-6 11:00

I see there is DMC colours listed, can you not follow the colour numbers and see the colours needed for the chart?    With a colour photo you can
see if the DMC is close enough in colour to the original scanned picture.That is what I would do.

yalinka Publish time 2015-4-6 22:02

I used the numbers listed but the result is not good, for that reason I want the names of the strings to make changes

fhjt48 Publish time 2015-4-7 22:15

Edited by fhjt48 at 2015-4-7 22:30

You can use online translator in the web!
Translation (lt. - light, dk. - dark):
712 - Beige lt.
3770 - Сinnamon color very lt.
945 - Pumpkin colorlt.
3856 - Terracotta very lt.
3825 - Pumpkin color
922 - Pumpkin color dk.
921 - Terracotta
301 - Mango color very dk.
400 - Pumpkin color very dk.
433 - Brown lt.
915 - Deep purple dk.
154 - Eggplant color dk.
310 - Black
3854 - Mango color lt.
741 - Orange color
3340 - Apricot color dk.
606 - Bright red lt.
666 - Red
498 - Garnet color lt.
816 - Garnet color
772 - Olive color very lt.
164 - Avocado very lt.
3013 - Khaki color lt.
3012 - Khaki color
3011 - Khaki dk.
935 - Fern color dk.
3799 - Taupe very dk.
3753 - Antique blue lt.
***
But you have Ukrainian user name... Can not you translate from Russian?

yalinka Publish time 2015-4-8 21:40

Thanks!!! i dont speak russian...

tuanbao2012 Publish time 2019-1-18 08:36

nice~~~`............

htsear13 Publish time 2022-2-11 02:06

Following this thread
Pages: [1]
View full version: HELP Name colors chart